solarisでMP3(grip)

先日からリッピングをどうするか悩んでいたのですが

1,外付けDVDドライブでリッピング
2,別の方法を試してみる

と、選択肢があるので試しにcdrwコマンド以外も試してみようかと思います。
調べてみるとcdda2wav用にgripというフロントエンドがあって、CDDBも使用可能とのこと
依存関係がめんどくさいのでpkg-getで入手。非常に楽です

珍しく/opt/csw/doc以下にREADMEが入ってるので確認してみると

1./opt/csw/bin/cdda2wavの実行パーミッション変更
2.ユーザーがCDドライブにアクセスできる為のデバイスのパーミッション、所有者変更
3.gripからバックエンドのcdda2wavに渡す引数の設定
*4.readmeには書いてませんが切り出しツールのpathを/opt/sfw/cdda2wavから/opt/csw/bin/cdda2wavに変更

が必要みたいです。何て面倒な!!!とか思いながら手順通りに自分の環境に合わせて設定。
設定後、grip起動して一括作成をポチっと押せば・・・はい、簡単でした。mp3まで自動でエンコードしてくれます。ウィンドウズと変わりません


と、今までの経験上一筋縄では行かないのがsolarisなのか、unixなのかcswパッケージなのかは解りませんが。邦楽CDの大半のディレクトリやファイルが日本語で作成されません

日本語タイトルの曲が全て　.wav　という名前で保存されてしまうので、15曲あっても出来上がるのが5曲と.wavという名前の隠しファイルが一個という泣ける状況に；；

設定タブのeuc-jpを使用とか文字エンコード関係の設定を変えてみても全く改善されません
インターフェイスが日本語化されているのに、本質的なところが日本語化されてないはずが無いと、grip本家webページのドキュメントを読みあさっているとありました。
http://nostatic.org/grip/doc/ar01s04.html

この最後の三行^^;　日本人がマイノリティーなんだなぁと少し寂しかったですが、書いている様に切り出しとエンコード後の保存ファイルの設定に /%*A/%*d/%*n.wav/　としてあげると

日本語ｷﾀｰ。問題はスペースが  _  に置き換えられない事でしょうか。
シェルからのアクセスは面倒ですが、素人の私はファイルアクセスがnautilasなのでクリックで出来ちゃうから、まぁ良いか

で、後で気づいたのですがcdda2wavだと東芝製のSD-M1401でも問題なく抽出出来るみたいです。でも、cdrwの方がリッピングが若干早いかなぁ・・・。